UNICA ASIA / 環球資源・跨境投資UNICA ASIA / GLOBAL RESOURCES & INVESTMENTUNICA ASIA / 环球资源・跨境投资
從礦產、礦石、稀土及石油相關資源的供應與出口對接，到海外企業投資中國礦山、中國企業尋找海外機會，連接供應方、項目方、投資方與地方資源。From sourcing and export coordination for minerals, ores, rare-earth materials and petroleum-related resources to overseas investment in Chinese mines and Chinese businesses exploring opportunities abroad, we connect suppliers, project owners, investors and local resources.从矿产、矿石、稀土及石油相关资源的供应与出口对接，到海外企业投资中国矿山、中国企业寻找海外机会，连接供应方、项目方、投资方与地方资源。
MI-GZ-01
透過 UNICA ASIA 了解項目背景、合作方向及資料安排。Contact UNICA ASIA to learn about the project background, cooperation options and arrangements for further information.透过 UNICA ASIA 了解项目背景、合作方向及资料安排。
了解項目 ↗Explore the project ↗了解项目 ↗由實際問題開始STARTING WITH THE QUESTION由实际问题开始
資源合作可以由一項採購需求開始，也可以由一座礦山或一個投資方向開始。我們協助釐清資源品類、用途、規格、數量及目標市場，尋找相關供應商、產地與產業資源，協調報價、產品資料及供應出口安排。Resource partnerships can start with a sourcing need, a mining asset or an investment direction. We help clarify the resource category, use, specifications, volume and target market, identify relevant suppliers, origins and industry resources, and coordinate quotations, product information and supply and export arrangements.资源合作可以由一项采购需求开始，也可以由一座矿山或一个投资方向开始。我们协助厘清资源品类、用途、规格、数量及目标市场，寻找相关供应商、产地与产业资源，协调报价、产品资料及供应出口安排。
投資方面，我們協助海外企業了解及接洽中國礦山與其他資源項目，也支持中國企業研究亞洲及環球的投資與合作機會。結合項目資料、地方政策、企業背景與專業協作，逐步推進實地了解、交易討論及後續評估。For investment, we help overseas businesses understand and approach Chinese mining and other resource projects, and support Chinese businesses researching investment and partnerships across Asia and the wider world. We bring together project information, local policy, company backgrounds and relevant expertise to progress visits, transaction discussions and further assessment.投资方面，我们协助海外企业了解及接洽中国矿山与其他资源项目，也支持中国企业研究亚洲及环球的投资与合作机会。结合项目资料、地方政策、企业背景与专业协作，逐步推进实地了解、交易讨论及后续评估。
服務內容AREAS OF SUPPORT服务内容
按礦產、礦石、稀土或石油相關資源的品類、用途、品位或規格、需求量及目的地，整理採購條件，尋找與需求匹配的供應來源。Define sourcing conditions for minerals, ores, rare-earth materials or petroleum-related resources by category, use, grade or specification, volume and destination, then identify sources suited to the requirement.按矿产、矿石、稀土或石油相关资源的品类、用途、品位或规格、需求量及目的地，整理采购条件，寻找与需求匹配的供应来源。
研究生產商、供應商與產業網絡，整理來源、供應能力、可供閱覽的產品資料及合作背景，協調直接對話與進一步了解。Research producers, suppliers and industry networks, organise available information on origin, supply capacity, products and counterparties, and coordinate direct discussions and further enquiries.研究生产商、供应商与产业网络，整理来源、供应能力、可供阅览的产品资料及合作背景，协调直接对话与进一步了解。
按資源品類與目的地，梳理相關供應渠道、出口條件、產品文件、檢測安排與商務要求，協調報價、交付方式及交易方之間的溝通。Examine supply channels, relevant export conditions, product documents, testing arrangements and commercial requirements by resource and destination, coordinating quotations, delivery terms and communication between the parties.按资源品类与目的地，梳理相关供应渠道、出口条件、产品文件、检测安排与商务要求，协调报价、交付方式及交易方之间的沟通。
協助海外投資方尋找及接洽中國礦山、礦業企業或資源項目方，整理相關權利、項目階段與可供閱覽的資料，協調現場考察、收購或投資討論。Help overseas investors identify and approach Chinese mine owners, mining companies and resource-project owners, organise information on relevant rights and project stage, and coordinate site visits, acquisition or investment discussions.协助海外投资方寻找及接洽中国矿山、矿业企业或资源项目方，整理相关权利、项目阶段与可供阅览的资料，协调现场考察、收购或投资讨论。
圍繞中國企業的投資方向，研究亞洲及環球的目標市場、項目條件與當地合作方，連接商務及專業資源，推進有依據的跨境合作。Research target markets, project conditions and local counterparties across Asia and the wider world around Chinese businesses’ investment objectives, connecting commercial and professional resources for informed cross-border cooperation.围绕中国企业的投资方向，研究亚洲及环球的目标市场、项目条件与当地合作方，连接商务及专业资源，推进有依据的跨境合作。
結合地方政策、產業網絡及項目條件，協調法律、技術、稅務與估值等專業人士，釐清交易角色、資料缺口與下一步工作，讓資源對接與專業分析一起推進。Bring together local policy, industry networks and project conditions, coordinating legal, technical, tax and valuation professionals to clarify transaction roles, information gaps and next steps alongside commercial connections.结合地方政策、产业网络及项目条件，协调法律、技术、税务与估值等专业人士，厘清交易角色、资料缺口与下一步工作，让资源对接与专业分析一起推进。
工作範圍、研究深度與交付形式，在了解具體需要後再共同協定。Scope, depth and format are agreed after we understand the specific need.工作范围、研究深度与交付形式，在了解具体需要后再共同协定。
合作情境示例ILLUSTRATIVE STARTING POINT合作情境示例
例如：海外企業希望採購中國礦石或稀土材料，可以先釐清規格、數量與目的地，再研究供應渠道及出口條件；希望收購中國礦山的投資方，可以由項目資料、權利文件與實地考察開始。中國企業尋找海外資源或其他投資機會，也可由目標市場及合作需要展開討論。For example, an overseas business sourcing ores or rare-earth materials from China can begin with specifications, volume and destination, followed by supply-channel and export-condition research. An investor considering a Chinese mine acquisition can start with project information, rights documents and a site visit. Chinese businesses seeking resources or other investments abroad can begin with the target market and partnership requirements.例如：海外企业希望采购中国矿石或稀土材料，可以先厘清规格、数量与目的地，再研究供应渠道及出口条件；希望收购中国矿山的投资方，可以由项目资料、权利文件与实地考察开始。中国企业寻找海外资源或其他投资机会，也可由目标市场及合作需要展开讨论。
可以。供應採購先釐清資源、規格、數量與目的地；礦山或資源項目投資則先了解投資方向、項目階段、相關權利及合作方式，再安排所需的供應方、項目方和專業對接。Yes. Sourcing starts with the resource, specification, volume and destination. Mining or resource-project investment starts with the investment objective, project stage, relevant rights and proposed structure, followed by the appropriate supplier, project-owner and professional discussions.可以。供应采购先厘清资源、规格、数量与目的地；矿山或资源项目投资则先了解投资方向、项目阶段、相关权利及合作方式，再安排所需的供应方、项目方和专业对接。
我們連接兩個方向：協助海外企業接洽中國資源及投資項目，也支持中國企業研究亞洲和環球的資源供應、投資及合作機會。具體工作按所在市場與實際需要設計。We work in both directions: helping overseas businesses approach Chinese resources and investment projects, and supporting Chinese businesses researching resource supply, investment and partnerships across Asia and the wider world. Work is shaped around the market and actual need.我们连接两个方向：协助海外企业接洽中国资源及投资项目，也支持中国企业研究亚洲和环球的资源供应、投资及合作机会。具体工作按所在市场与实际需要设计。
採購可先提供資源品類、用途、規格或品位、預計數量及目的地；投資可先說明目標國家或城市、項目方向、目前階段與合作意向。未確定的條件，可以先一起梳理。For sourcing, share the resource category, use, specification or grade, indicative volume and destination. For investment, share the target country or city, project direction, current stage and partnership objective. We can clarify the open questions together.采购可先提供资源品类、用途、规格或品位、预计数量及目的地；投资可先说明目标国家或城市、项目方向、目前阶段与合作意向。未确定的条件，可以先一起梳理。
研究與合作，融入這項業務RESEARCH & COORDINATION WITHIN THIS SERVICE研究与合作，融入这项业务
研究供應來源、項目條件與合作方，配合商務對接、實地了解及專業團隊協作。Research supply sources, project conditions and counterparties alongside commercial discussions, site visits and specialist coordination.研究供应来源、项目条件与合作方，配合商务对接、实地了解及专业团队协作。
無論是連接中國供應、尋找天然資源、投資中國，還是拓展亞洲及環球的投資與合作，都歡迎先把真正需要解決的問題帶來。Whether you need Chinese suppliers, natural-resource sources, investment support in China or opportunities across Asia and the wider world, start by bringing us the question that matters.无论是连接中国供应、寻找天然资源、投资中国，还是拓展亚洲及环球的投资与合作，都欢迎先把真正需要解决的问题带来。