UNICA ASIA / 三大業務UNICA ASIA / OUR WORKUNICA ASIA / 三大业务
中國供應鏈、中國投資支援、環球資源與跨境投資，回應企業在不同市場的需要。三項業務結合研究、地方實務、文化理解與專業協作，按目標與項目階段組合。Chinese supply chains, investment support in China, and global resources and cross-border investment address business needs across markets. Our three areas of work combine research, local experience, cultural understanding and professional coordination around your objectives and project stage.中国供应链、中国投资支援、环球资源与跨境投资，回应企业在不同市场的需要。三项业务结合研究、地方实务、文化理解与专业协作，按目标与项目阶段组合。
從海外客戶的用途、規格與商業需要出發，連接中國產品、供應商與產業資源。香港是溝通與協調的連接點。We connect Chinese products, suppliers and industry resources with overseas customers' needs, specifications and commercial requirements, using Hong Kong as a point of communication and coordination.从海外客户的用途、规格与商业需要出发，连接中国产品、供应商与产业资源。香港是沟通与协调的连接点。
了解這項業務 ↗Explore this area ↗了解这项业务 ↗
憑藉豐富的中國市場實務經驗，協助海外企業研究房地產、礦山及其他實業投資，結合城市政策、行政運作、企業分析、地方資源與項目法律支援，讓投資討論建立在具體條件上。Drawing on extensive practical experience in China, we help overseas businesses examine property, mining and other operating-business investments, bringing together city policy, administrative context, company analysis, local resources and project-specific legal support.凭借丰富的中国市场实务经验，协助海外企业研究房地产、矿山及其他实业投资，结合城市政策、行政运作、企业分析、地方资源与项目法律支援，让投资讨论建立在具体条件上。
了解這項業務 ↗Explore this area ↗了解这项业务 ↗
從礦產、礦石、稀土及石油相關資源的供應與出口對接，到海外企業投資中國礦山、中國企業尋找海外機會，連接供應方、項目方、投資方與地方資源。From sourcing and export coordination for minerals, ores, rare-earth materials and petroleum-related resources to overseas investment in Chinese mines and Chinese businesses exploring opportunities abroad, we connect suppliers, project owners, investors and local resources.从矿产、矿石、稀土及石油相关资源的供应与出口对接，到海外企业投资中国矿山、中国企业寻找海外机会，连接供应方、项目方、投资方与地方资源。
了解這項業務 ↗Explore this area ↗了解这项业务 ↗
有些企業需要供應商或資源來源，有些需要深入了解城市政策與交易對手，也有些希望由投資分析一路推進到地方對接及法律支援。我們先界定真正的需要，再組織研究、合適的專業資源與下一步行動。Some businesses need suppliers or resource sources; others need a closer understanding of city policy and potential counterparties, or support from investment analysis through to local coordination and legal input. We first define the genuine need, then organise the research, appropriate expertise and next steps.有些企业需要供应商或资源来源，有些需要深入了解城市政策与交易对手，也有些希望由投资分析一路推进到地方对接及法律支援。我们先界定真正的需要，再组织研究、合适的专业资源与下一步行动。
研究可以怎樣幫你How research can help研究可以怎样帮你三大業務的研究與分析RESEARCH ACROSS OUR THREE BUSINESS AREAS三大业务的研究与分析
按真正需要提供市場及城市調查、政策環境研究、企業分析、資源供應研究及項目報告。先理解需求者要作出的決定，再界定研究範圍與資料深度。We provide market and city studies, policy-context research, company analysis, resource-supply research and project reports around genuine needs. We first understand the decision the client needs to make, then define the research scope and depth.按真正需要提供市场及城市调查、政策环境研究、企业分析、资源供应研究及项目报告。先理解需求者要作出的决定，再界定研究范围与资料深度。
為決策而研究RESEARCH FOR A DECISION为决策而研究
一份報告的價值，在於讀完後能否更清楚地判斷下一步。我們從客戶的使用情境出發，把問題、資料來源、分析方法、限制與跟進建議放在同一份工作裏。A report is useful when it makes the next decision clearer. We start with how the client will use it and bring together the questions, sources, analysis, limitations and recommendations for follow-up.一份报告的价值，在于读完后能否更清楚地判断下一步。我们从客户的使用情境出发，把问题、资料来源、分析方法、限制与跟进建议放在同一份工作里。
研究可以獨立委託，也可以支援中國採購、城市及投資選擇、天然資源供應或雙向跨境投資。涉及法律與專業判斷時，研究會配合相關專業人士的工作，讓地方資料與項目問題有清楚連接。Research can be commissioned on its own or support China sourcing, city and investment choices, natural-resource supply or investment in either direction across borders. Where legal or specialist judgment is involved, research supports the relevant professionals, connecting local information with the questions the project raises.研究可以独立委托，也可以支援中国采购、城市及投资选择、天然资源供应或双向跨境投资。涉及法律与专业判断时，研究会配合相关专业人士的工作，让地方资料与项目问题有清楚连接。
研究城市政策、行政運作、產業分布、需求及商業文化，結合豐富的中國市場實務經驗，協助比較選址與進入市場的選項。Study city policy, administrative processes, industrial clusters, demand and business culture, drawing on extensive practical experience in China to compare locations and market-entry options.研究城市政策、行政运作、产业分布、需求及商业文化，结合丰富的中国市场实务经验，协助比较选址与进入市场的选项。
整理企業背景、業務活動、公開披露與合作脈絡，結合地方情況，標示資料來源與需要進一步核實的事項。Research company backgrounds, activities, disclosures and relationships in their local context, identifying sources and matters requiring further verification.整理企业背景、业务活动、公开披露与合作脉络，结合地方情况，标示资料来源与需要进一步核实的事项。
按資源品類、供應來源、目的地或投資項目，整理市場、供應與商務條件，透過明確假設比較選項，釐清後續專業評估需要。Research markets, supply and commercial conditions by resource, source, destination or investment project, comparing options through explicit assumptions and identifying the need for further specialist assessment.按资源品类、供应来源、目的地或投资项目，整理市场、供应与商务条件，透过明确假设比较选项，厘清后续专业评估需要。
把研究、地方資料與相關專業意見整理成報告、比較表及問題清單，配合管理層決策、法律或技術協作、商務討論與下一階段調研。Organise research, local information and relevant specialist input into reports, comparison tables and question lists for management decisions, legal or technical coordination, commercial discussions and further investigation.把研究、地方资料与相关专业意见整理成报告、比较表及问题清单，配合管理层决策、法律或技术协作、商务讨论与下一阶段调研。
專業分析需要可追溯的根據。涉及重要判斷時，我們重視來源、時間、適用範圍與證據強度，並清楚標示仍未掌握的資料，方便客戶決定是否繼續研究或採取行動。Professional analysis needs a traceable basis. For material judgments, we consider sources, timing, scope and strength of evidence, and make information gaps visible so clients can decide whether to investigate further or act.专业分析需要可追溯的根据。涉及重要判断时，我们重视来源、时间、适用范围与证据强度，并清楚标示仍未掌握的资料，方便客户决定是否继续研究或采取行动。
三大業務的合作方式WORKING TOGETHER ACROSS OUR BUSINESS AREAS三大业务的合作方式
由一項真正需要開始：中國採購、地方市場了解、資源供應，或中國與海外之間的投資合作。我們把研究、地方實務與專業支援按需要組合，逐步把事情做好。Start with a genuine need: sourcing from China, understanding a local market, securing resource supply or pursuing investment between China and overseas markets. We bring research, local experience and professional support together around the task, doing the work well at each stage.由一项真正需要开始：中国采购、地方市场了解、资源供应，或中国与海外之间的投资合作。我们把研究、地方实务与专业支援按需要组合，逐步把事情做好。
從提出需求、作出決策及使用成果的人出發，理解目標市場、產品或項目、時間與現有資料，把真正需要解決的問題講清楚。Start with the people requesting, deciding on and using the work. Clarify the market, product or project, timing and available information to understand the problem that genuinely needs solving.从提出需求、作出决策及使用成果的人出发，理解目标市场、产品或项目、时间与现有资料，把真正需要解决的问题讲清楚。
一起選定需要回答的問題、研究深度、交付形式和溝通安排，讓工作有清楚的目的。Agree the questions, depth of research, deliverables and communication arrangements so the work has a clear purpose.一起选定需要回答的问题、研究深度、交付形式和沟通安排，让工作有清楚的目的。
整理資料，連接相關企業、地方資源與專業人士。採購可透過樣品、規格與供應條件檢視選項；投資則結合實地了解、項目文件及法律或技術專業分析，逐步核實關鍵條件。Organise information and connect relevant businesses, local resources and professionals. For sourcing, examine options through samples, specifications and supply conditions; for investment, combine site visits, project documents and legal or technical analysis to verify material conditions.整理资料，连接相关企业、地方资源与专业人士。采购可透过样品、规格与供应条件检视选项；投资则结合实地了解、项目文件及法律或技术专业分析，逐步核实关键条件。
把研究與實際反饋帶回需求者，結合市場、科技及地方條件的變化修正方向。持續探索更合適的方法，以實踐求證，再決定下一階段。Bring research and practical feedback back to the client, refining the direction as markets, technology and local conditions change. Keep exploring better approaches, test them in practice and decide the next phase.把研究与实际反馈带回需求者，结合市场、科技及地方条件的变化修正方向。持续探索更合适的方法，以实践求证，再决定下一阶段。
跨境合作需要同時理解需求者與所在地方。我們以香港協調中國與海外的商務交流，結合對中國城市政策、行政體系及文化的深入研究，對接企業、產業網絡與合適的專業人士。法律支援亦從具體地方與交易條件出發，讓專業意見、資源對接與下一步行動互相配合。Cross-border work requires an understanding of the client and the location. Through Hong Kong, we coordinate business discussions between China and overseas markets, combining in-depth research into Chinese city policy, administrative systems and culture with connections to businesses, industry networks and appropriate professionals. Legal support starts with the place and transaction conditions, so advice, local coordination and practical next steps inform each other.跨境合作需要同时理解需求者与所在地方。我们以香港协调中国与海外的商务交流，结合对中国城市政策、行政体系及文化的深入研究，对接企业、产业网络与合适的专业人士。法律支援亦从具体地方与交易条件出发，让专业意见、资源对接与下一步行动互相配合。
中國投資與在地支援Investment support in China中国投资与在地支援可以。城市或市場調查、企業分析、資源供應研究、項目評估、地方對接或項目法律協作，都可按實際需要先界定範圍，再討論下一階段。Yes. City or market research, company analysis, resource-supply studies, project assessment, local coordination or project-specific legal coordination can start as a defined scope, with the next phase discussed afterwards.可以。城市或市场调查、企业分析、资源供应研究、项目评估、地方对接或项目法律协作，都可按实际需要先界定范围，再讨论下一阶段。
先提供企業簡介、希望解決的問題、目標市場或城市，以及產品、資源或項目的初步資料。未確定的規格、合作方式或投資方向，可以在第一次交流時一起梳理。Share a short company introduction, the question to address, the target market or city, and initial information on the product, resource or project. We can clarify open specifications, partnership structures or investment directions in the first conversation.先提供企业简介、希望解决的问题、目标市场或城市，以及产品、资源或项目的初步资料。未确定的规格、合作方式或投资方向，可以在第一次交流时一起梳理。
無論是連接中國供應、尋找天然資源、投資中國，還是拓展亞洲及環球的投資與合作，都歡迎先把真正需要解決的問題帶來。Whether you need Chinese suppliers, natural-resource sources, investment support in China or opportunities across Asia and the wider world, start by bringing us the question that matters.无论是连接中国供应、寻找天然资源、投资中国，还是拓展亚洲及环球的投资与合作，都欢迎先把真正需要解决的问题带来。